ПОГОВОРИМ О ДЕТЕКТИВНОМ ЖАНРЕ - 2
Подборка названий людей, 😎причастных к мафии😎 для того, чтобы о сюжете любимого детектива можно было рассказать на итальянском как знаток.
Подборка сделана на основе лексики из сериала LA PIOVRA.
Giudice corrotto – коррумпированный судья
«Chi arma la mano» – заказчик убийства
Malavita – преступность (malavita locale, malavita organizzata)
Cosca – преступная группа, преступный клан (es. una lotta di cosce)
Associazione per delinquere – преступная организация, сговор
Trafficante di droga – нарко-курьер
Grosso trafficante di droga - наркобарон
Spacciatore – сбытчик, фальшивомонетчик
Uomo finitо – пропащий человек
Rapitore - похититель
Assassino - убийца
Ricattatore - шантажист
Una persona in cerca di guai – искатель приключений на свою голову
Scagnozzo – холуй, прихвостень (« шестерка»)
Soprannome – «кликуха», прозвище
Persona in alto - человек с высоким положением обществе
La gente che conta – люди в авторитете
Cupola – верхушка мафии (es. "Fammi parlare alla cupola”)
Alto funzionario – крупный чиновник
Puparo – «кукловод».
Необязательно учить слова наизусть, просто составьте с ними спонтанный устный рассказ и запомните несколько понравившихся.
#piovra #italiano #linguaitaliana #CILS #studiamoitaliano #итальянский #итальянскийязык #итальянский
