Качество лексики
8 признаков того, что вы говорите о моде как студент продвинутого уровня:
👔👕👖👗👗👚
1) Помимо названий цветов вы можете охарактеризовать и оттенки (vibrante, vivo, acceso, spento), и можете перевести на родной язык хотя бы одно из этих словосочетаний:
rosa pallido,
rosa confetto,
rosa da ballerina.
👜👞👠👢👟👝
2) Вы знаете названия не только одежды, но и часто встречающихся деталей, в т.ч. касающихся обуви:
cerniera lampo, cintura, cucitura, polsino, orlo, doppio pietto... etc. И фактур: dorato, maculato, ondulato, incollato...
👚👗👖👕👔👄
3) Вы знаете, как в мире моды на итальянском говорят о частях тела (совсем не так как в медицине):
Бока и бедра чаще fianchi, а не coscie.
Большая грудь чаще seno/busto prosperoso/importante,
а не seno grande.
А также типы фигур: "a pera", "a rettangolo"...
👜👝👛🎀🌂👘
4) Вы умеете не просто купить одежду в итальянском магазине (А1-А2), но и точно сказать, какой эффект она создает и как себя ведет:
scendere leggermente (свободно охватывать),
essere troppo aderente (слишком в обтяжку),
segnato in vita (с подчеркнутой талией).
А также: valorizzare il seno, creare curve, stringere, assotigliare, snellire, sminuire, ampliare, dilatare, essere vistoso, far notare.
👑💄👓👗👕👖
5) Вы знаете не только названия материалов, но и основные фасоны и модели:
a trapezio (трапеция), a tubino (футляр), a zampa (клеш), a corolla (солнце).
👗👖👕👞👠👢
6) Вы знаете два и более синонимов таких общепринятых слов как: abbigliamento и panni (одежда), soprabito и capispalla (верхняя одежда).
👙💃👠💄👄👑
7) Вы никогда не задумываетесь над разницей между словами: maglione, maglietta, maglia и maglieria.
👓👔👗👟👜👖
8) Вам знакомы слова sfilata (показ мод) и passerella (подиум).
#CILS #italiano #studiamoitaliano #linguaitaliana #lessico #итальянский #italia #итальянскийязык
Тему "Мода" проходят на уровнях A1-A2 и редко к ней возвращаются. А зря.
